Цветаева Марина Ивановна. Биография Цветаевой. Произведения

Крысолов

 

Лирическая caтиpa

ГОРОД ГАММЕЛЬН

(Глава первая)

Стар и давен город Гаммельн, 
Словом скромен, делом строг, 
Верен в малом, верен в главном: 
Гаммельн — славный городок!

В ночь, как быть должно комете, 
Спал без пр?сыпу и сплошь. 
Прочно строен, чисто м?тен, 
До умильности похож

— Не подойду и на выстрел! — 
На своего бургомистра.

В городе Гаммельне дешево шить: 
Только один покрой в нем. 
В городе Гаммельне дешево жить 
И помирать спокойно.

Гривенник — туша, пятак — кувшин 
Сливок, полушка — тв?рог. 
В городе Гаммельне, знай, один 
Только товар и дорог:

Грех.

(Спросим дедов: 
Дорог: редок.)

Ни распоясавшихся невест, 
Ни должников, — и кроме 
Пива — ни жажды в сердцах. На вес 
Золота или крови —

Грех. Полстолетия (пятьдесят 
Лет) на одной постели 
Благополучно проспавши, спят 
Дальше. “Вдвоем потели,

Вместе истлели”. Тюфяк, трава, — 
Разница какова?

(Бог упаси меня даже пять 
Лет на одной перине 
Спать! Лучше моську наймусь купать!) 
Души Господь их принял.

И озаренье: А вдруг у них 
Не было таковых?

Руки — чтоб гривну взымать с гроша, 
Ноги — должок не додан. 
Но, вразумите, к чему — душа? 
Не глубоко ль негодный

— Как жардиньерка — гамак — кларнет — 
В нашем быту — предмет?

В городе Гаммельне — отпиши — 
Ни одного кларнета. 
В городе Гаммельне — ни души. 
Но уж тел? за это!

Плотные, прочные. Бык, коль дюж, 
Дюжины стоит душ.

А приосанятся — георгин, 
Ниц! преклонись, Георгий! 
Города Гаммельна гражданин, — 
Это выходит гордо.

Не забывай, школяры: “Узреть 
Гаммельн — и умереть!”

Juri, и R?hrei, и R?hr uns nicht 
Аn (1) (в словаре: не тронь нас!) — 
Смесь. А глаза почему у них 
В землю? Во-первых — скромность,

И... бережливость: воззрился — ан 
Пуговица к штанам!

Здесь остановка читатель. — Лжешь, 
Автор! Очки втираешь! 
В сем Эльдорадо когда ж и кто ж 
Пуговицы теряет?

— Нищие. Те, что от грязи сгнив, 
В спальни заносят тиф, —

Пришлые. Скоропечатня бед, 
Счастья бесплатный номер. 
В Гаммельне собственных нищих нет. 
Был, было, раз — да помер.

Тощее ж тело вдали от тел 
Сытых зарыть велел

Пастор, — и правильно: не простак 
Пастор, — не воем “осанна!” 
Сытые тощему не простят 
Ни лоскута, ни штанной

Пуговицы, чтобы знал-де всяк: 
Пуговка — не пустяк!

(Маленькая диверсия в сторону пуговицы:)

Пуговицею весь склад и быт 
Держатся. Трезв — застегнут. 
Пуговица! Праадамов стыд! 
Мод и свобод исподних —

Смерть. Обывателю ты — что чуб 
Бульбе, и Будде — пуп.

С пуговицею — все право в прах, 
В грязь. Не теряй, беспутный, 
Пуговицы! Праадамов крах 
Только тобой искуплен,

Фиговая! Ибо что же лист 
Фиговый (“Mensch wo bist?” (2)) —

Как не прообраз ее? (“Bin nackt (3), 
Haг, — потому робею”) — 
Как не зачаток, не первый шаг... 
Пуговица — в идее!

Пуговицы же (внемли, живот 
Голый!) — идея — вот:

Для отличения Шатуна- 
Чад — от овец Господних: 
Божье застегнуто чадо н? 
Вс?, — а козел расстегнут —

Весь! Коли с ангелами в родстве, 
Муж, — застегнись на вс?!

Не привиденьями ли в ночи 
— Целый Бедлам вакантный! — 
Нищие, гении, рифмачи, 
Шуманы, музыканты,

Каторжники... 
     Коли взять на вес: 
Без головы, чем без (4

)Пуговицы! — Санкюлот! Босяк! 
От Пугача — к Сэн-Жюсту?! 
Если уж пуговица — пустяк, 
Что ж, господа, не пусто?

Для государства она — что грунт 
Древу и чреву — фунт

Стерлингов. А оборвется — голь! 
Бунт! Погреба разносят! 
Возвеселися же, матерь, коль 
Пуговицею — носик:

Знак добронравия. (Мой же росс 
Явственно горбонос — 
В нас (5)).

***

Дальше от пуговичных пустот, 
Муза! От истин куцых! 
От революции не спасет — 
Пуговица. Да рвутся ж —

Вс?! Коли с демонами в родстве — 
Бард, — расстегнись на вс?!

(Здесь кончается ода пуговице и возобновляется повествование.)

Город грядок — 
Гаммельн, нравов — 
добрых, складов 
полных, — Рай-

город...

Божья радость — 
Гаммельн, здравых — 
город, правых — 
город...

Рай-город (6), пай-город, всяк-свой-пай-берет, — 
Зай-город, загодя-закупай-город.

Без загадок — 
город, — гладок: 
Благость. Навык — 
город. — Рай-

город...

Божья заводь — 
Гаммельн, гадок — 
Бесу, сладок — 
Богу...

Рай-город, пай-город, Шмидтов-Майеров 
Царь-город, старшему-уступай-город.

Без пожаров — 
город, благость- 
город, Авель- 
город. — Рай- 
город...

Кто не хладен 
и не жарок, 
прямо в Гаммельн 
поез —

ж?й-город, рай-город, горностай-город. 
Бай-город, вовремя-засыпай-город.

Первый обход! 
Первый обход! 
С миром сношенья прерваны! 
Спущен ли пес? Впущен ли кот? 
Предупрежденье первое.

Су — дари, выпрягайте слуг! 
Тру — бочку вытрясай, досуг! 
Труд, покидай верстак: 
“Morgen ist auch ein Tag” (7).

Без десяти! 
Без десяти! 
Уши законопатить 
Ватой! Учебники отнести 
В парту! Будильник — н? пять.

Ла — вочник, оставляй мел?к, 
Бюр — герша, оставляй чулок 
И оправляй тюфяк: 
“Morgen ist auch ein Tag”.

Десять часов! 
Десять часов! 
Больше ни междометья! 
Вложен ли ключ? Вд?т ли засов? 
Предупрежденье третье.

Би — блию закрывай, отец! 
Бюр — герша, надевай чепец, 
Муж, надевай колпак, — 
“Morgen ist auch ein...”

       — Спят 
Гаммельнцы...

____________ 
(1) Juri — судья, R?hrei — яичница-болтунья, национальное блюдо; R?hr uns nicht an — не дотрагивайтесь до нас (нем.). 
(2) “Человек, где ты?” (нем.) 
(3) “Я наг” (нем.). 
(4) NB! Лучше (примеч. М. Цветаевой). 
(5) Мой сын Георгий (Мур), родившийся в полный разгар мечты о Крысолове и первой главы его — 1-го февраля 1925 г., в воскресенье, ровно в полдень, в безумную (последнюю!) вьюгу, в избе, в деревне Вшеноры, близ Праги. МЦ. 
(6) Ударение, как: Миргород, Белгород и пр. (примеч. М. Цветаевой). 
(7) “Завтра — тоже день” (нем.).

СНЫ

(Глава вторая)

В других городах, 
В моих (через — кр?й-город) 
Мужья видят дев 
Морских, жены — Байронов,

Младенцы — чертей, 
Служанки — наездников... 
А ну-ка, Морфей, 
Чт? — гаммельнцам грезится

Безгрешным, — а ну? 
— Востры — да не дюже! 
Муж видит жену, 
Жена видит мужа,

Младенец — cocoк, 
Краса толстощекая — 
Отцовский носок, 
Который заштопала.

Повар — пробует, 
Обер — требует. 
Всё как следует, 
Всё как следует.

Вдоль спицы петля — 
Т?к всё у них плавно! 
Павл видит Петра, 
А Петр видит Павла,

Конечно — внучат 
Дед (точку — прозаик), 
Служанка — очаг 
И добрых хозяев.

Каспар — заповедь, 
Пастор — проповедь. 
Не без проку ведь 
Спать, — не плохо ведь?

Пуды колбасы 
Колбасник (со шпэком), 
Суд видит весы, 
Весы же — аптекарь,

Наставнику — трость, 
Плод дел его швейных — 
Швецу. Псу же — кость? 
Ошиблись: ошейник!

Стряпка — щипаное, 
Прачка — плисовое. 
Как по-писаному! 
Как по-писаному!

— А сам бургомистр? 
— Что въяве — то в дрёме. 
Раз он бургомистр, 
Так что ж ему кроме

Как бюргеров зреть, 
Вассалов своих? 
А сам бургомистр — 
Своих крепостных (1).

Дело слаженное, 
Платье сложенное, — 
По-положенному! 
По-положенному!

(Лишь тон мой игрив: 
Есть доброе — в старом!) 
А впрочем, чтоб рифм 
Не стаптывать даром —

Пройдем, пока спит, 
В чертог его (строек 
Царь!) прочно стоит 
И нашего ст?ит

Внимания...

***

Замка не взломав, 
Ковра не закапав — 
В богатых домах, 
Что первое? запах.

Предельный, как вкус, 
Нещадный, как тора, 
Бесстыдный, как флюс 
На роже актера.

Вся плоть вещества, — 
(Счета в переплете 
Шагреневом!) вся 
Вещественность плоти

В нем: гниль до хрящей. 
С проказой не шутят! 
Не сущность вещей, — 
Вещественность сути:

Букет ее — всей! 
Есть запахи — хлещут! 
Не сущность вещей: 
Существенность вещи.

Не сущность вещей, 
— О! и не дневала! — 
Гнилых овощей (2) 
— Так пахнут подвалы —

Ему предпочту.

Дух сытости дивный! 
Есть смрад чистоты. 
Весь смрад чистоты в нем!

Не запах, а звук: 
Мошны громогласной 
Звук. Замшею рук 
По бархату красных

Перил — а по мне 
Смердит изобилье! — 
Довольством — вполне. 
А если и пылью —

Не нашей — с весной 
Свезут, так уж што ж нам? 
Не нищей: сквозной, 
А бархатной — штофной —

Портьерной. Красот 
Собранием, скопом 
Красот и чистот, 
А если и п?том —

Добротным, с клеймом 
Палаты пробирной, 
Не нашим (козлом), 
А банковским, жирным

Жилетным: не дам. 
По самое небо 
— О Ненависть! — храм 
Стоглавый тебе бы —

За всех и за вся.

***

Засова не сняв, 
Замка не затронув, 
(Заметил? что в снах 
Засовы не стонут,

Замки не гремят. 
Врата без затвора — 
Сон. Д?мы — без врат. 
Вс? — тени, вс? — воры

В снах).

Ст? — невест тебе. 
Вс? — с запястьями! 
Без — ответственно. 
Без — препятственно.

С? — час жениха! 
За кражи! за взломы! 
Пустить петуха 
В семейные домы!

В двуспальных толстух, 
В мужей без измены. 
Тот красен петух — 
Как стяги — как стены

В иных городах...

Замка не затронув, 
Посмотрим, как здрав 
В добротных хоромах 
Своих — бургомистр.

***

Домовит, румянист — 
Баю-бай, бургомистр.

Завершенная седьмица — 
Бургомистрово чело. 
Что же мнится? что же снится 
Бургомистру? Ни — че — го.

Ничего (как с жир-горы 
Пот-то!), то есть: бюргеры.

Спи, жирна, спи, верна, 
Бургомистрша, жена

Бургомистрова: синица, 
Переполнившая зоб. 
Что же мнится? что же снится 
Бургомистрше? (Хорошо б,

Из перин-то вырвавши...) 
...Бюргеры, ей — бюргерши.

Той — пропавшей без вести, 
Этой — Цезарь рядышком... 
Женщине ж порядочной 
Ничего не грезится.

Спи-усни, им не верь, 
Бургомистрова дщерь.

Соломонова пшеница — 
Косы, реки быстрые. 
Что же мнится? что же снится 
Дочке бургомистровой?

Запахи, шепоты... 
Все — и еще что-то!

__________ 
(1) Burg — по-немецки крепость. МЦ. 
(2) Подразумевается: запах. МЦ.

НАПАСТЬ

(Глава третья)

Тетки-трещотки, 
Кухарки-тараторки, 
— Чепцы, кошёлки — 
Бабки-балаболки.

— Сала для лекаря! 
— Трав для аптекаря! 
— Свежего, красного 
Легкого для пастора!

— По — следней дойки! 
Девки-маслобойки. 
— Ядрёной крупки! 
Стряпки-мясорубки.

— Счастья, здоровья, 
Сил на три месяца! 
— Свежих воловьих 
Жил для ремесленников!

Тетки-трещотки, 
Торговки-горлодёрки 
— Кофты на байке — 
Хозяйки-всезнайки.

— Све — жая требуха! 
— Жи — вого петуха! 
— Масляна, не суха! 
— С?рд — ца для жениха!

— Сливки-последки! 
Соседки-добросердки. 
— Свежего! с ледничку! 
Советницы-сплетницы.

— Взвесь, коль не веришь! 
— Жарь — не ужарится! 
— Гу — синых перьев 
Для нотариуса!

— ? — вощи да с гряды! 
— С? — вести для судьи!

Кур — ки-цесарки, 
Невесты-перестарки, 
Свежи, с постельки 
Вдовицы-коротельки.

— Мни, да не тискай! 
— Рдянь — не редиска! 
— По — лушка с миской! 
— Мозгов для бургомистра!

— Чт? хотите, то берите! 
Подолы, капор?. 
Поварихи-разберихи, 
Румяные повара.

Но — сы приплюснутые: 
— Чего бы вкусненького? 
Ла — дошки — ширмочками: 
— Чего бы жирненького?

Выловить. 
Выудить. 
Выведать. 
Выгадать.

— Вс? чехлы посняли с кресел! 
— А гостей! А гостей! 
— Нынче пекарева крестят! 
— Новостей! Новостей!

Язвы-тихони. 
Один в трахоме 
Глаз, другой — пенится. 
Сидни-кофейницы.

— Женишка-то, чай, постарше! 
— А наряд! А наряд! 
— Говорят, что у почтарши... 
— Говорят... Говорят...

Язвы-шнырялы, 
Кляузы-обмиралы, 
— Н? площадь сор неси! — 
Козни-цикорницы.

— Нацепил зеленый галстук! 
— Ловелас! Ловелас! 
— Мясник с тещей поругался! 
— А у нас! А у нас!

Ред — ко — сти... 
Хит — ро — сти... 
— Kxe-кxe-кxе... 
— Кхи-кхи-кхи...

— Бургомистрова-то Грета! 
— Не того! Не того! 
— Третью ночь сидит до свету! 
— Каково? Каково?

— Свечку жжет... 
— Век свой жжет... 
— Счастья ждет... 
— В гроб пойдет...

— Скатертей однех — с три пуда! 
— Чай, одна! Чай, одна! 
— Ни за кем, отцу, не буду. 
— Не жена! Не жена!

— Грех-таки... 
— Стыд-таки... 
— Кхе-кхе-кхе... 
— Кхи-кхи-кхи...

— Поглядеть — одне костяшки... 
— Не в соку! Не в coкy! 
— К нам на кашку! К нам на чашку 
Кофейку! Кофейку!

Клуб 
Женский — закрыт: 
Суп 
Перекипит.

***

Город грядок 
Гаммельн, нравов 
добрых, складов 
полных —

Мера! Священный клич! 
Пересмеялся — хнычь! 
Перегордился — в грязь! 
Да соразмерит князь

Милость свою и гнев. 
Переовечил — хлев, 
Перемонаршил— бунт: 
Zuviel ist ungesund (1).

В меру! Сочти и взвесь! 
Переобедал — резь, 
(Лысина — перескреб), 
Перепостился — гроб,

Перелечил — чума! 
Даже сходи с ума 
В меру: щелчок на фунт: 
Zuviel ist ungesund.

В меру и мочь и сметь: 
Перезлословил — плеть, 
Но и не перегладь! 
— Только не передать! —

Не пере-через-край! 
Даже и в мере знай — 
Меру: вопрос секунд. 
Zuviel ist ungesund.

В меру! Im rechten Mass! (2) 
Верный обманет глаз. 
В царстве — давно — химер — 
Вера и глазомер.

Мера и сантиметр! 
Вот он, разумных лет 
Лозунг, наш тугендбунд. 
Zuviel ist un —

Не красоты одной — сало, слышишь? — 
Вреден излишек.

Переполнения ж складов — рисом — 
Следствием — крысы.

Саго, и сала, и мыла — в меру, 
Господи, д?руй! 
Так и гремит по всему базару: 
“Склады-амбары”.

Так, чтобы в меру щедрот: не много 
Чтоб, и не мало. 
Так и гудит по живому салу: 
“Склады-завалы”(3).

К вам, сытым и злым, 
К вам, жир и нажим:

Злость сытости! Сплёв 
С на — крытых столов! 
Но — в том-то и гвоздь! — 
Есть — голода злость.

Злость тех, кто не ест: 
Не есть — надоест! 
Без — сильных не злобь! 
(Кры — синая дробь).

Злость тех, кто не сыт: 
Се — годня рысит, 
А завтра — повис. 
(Кры — синая рысь).

(Скороговорка):

Не сыт и не спит, 
(Крысиная сыпь), 
По сытеньким — прыг, 
(Крысиная прыть).

Дом. Склад. 
Съе — дят 
До — крох. 
(Крысиный горох).

3ря — кpaл, 
Зря — клал, 
Зря — греб 
(Крысиный галоп).

Глав — глад — 
Крысиный набат. 
Глав — гвалт — 
Крысиный обвал.

Куль! Рвись: 
Глав — крыс!

***

А над кулём-то, а над мешком-то — 
Точно над трупом! 
И перекатывается круто: 
“Крысы да крупы”.

(Твой зуб, 
Главкруп!)

Докраснобайствовались, мессии 
Низшего класса! 
Так и свистит по живому мясу: 
“Крысы-запасы!”

(Твой всхлёст, 
Главхвост!)

***

— Присягай, визжат, главглоту! 
— Взяли склад, дай им глаз! 
— Всю ночь топали, как рота! 
А у нас! А у нас!

— Ушки! Замашки! 
— Занды (4) карноухие! 
— Вс?-то бумажки 
Взрыли, перенюхали!

— Присягай, визжат, главблуду! 
— Думал — горсть, смотришь — рать! 
— Самого, визжат, на блюде 
Бургомистра подать!

Эка кр?говерть 
Карноусая! 
Все-то пуговицы 
Пообкусывали

Штанные! 
— Schande! (5) 
— Schande нам! 
— Банды!

— Мастер? — усы-то салить! 
— Ты им: ой! они: бей! 
— У нас Библию: на палец, 
Дескать — сала на ней!

— Ух, бессовестные! 
— Ух, нахрапистые! 
Вс?-то соусники 
Перепакостили!

— Не спасут, визжат, молебны! 
— Ты им: Gоtt! (6) они: глав! 
— Весь по буковкам судебный 
Растащили устав!

— Ух, нахрапистые! 
— Ух, обшарпанные! 
Все-то сахарницы 
Пообхаркивали!

— Целый мир грозятся стрескать! 
— Солнцеверт! — Мозговрат! 
— Из краев кант-то русских, 
Кораблем, говорят.

— Граждане! 
К спайке! 
Schande нам: 
Шайки!

Ни торгов от них, ни сна нет: 
Ты им: ррраз! они — сто! 
“Голов сахарных не станет, — 
А купецки на што?”

— Мало этого-то: 
Рукой писаные 
Вс?-то летописи 
Поо —

— Присягай, визжат, главсвисту! 
— Уж и стыд! Уж и страмь! 
— Не совсем, с лица, на крыс-то... 
— Да уж крысы ли впрямь?

— Лысины! 
— Пасмы! 
— Слыхано ль? 
В красном!

Предиковинный сорт! 
Ты им: Бог, они: черт!

Скок — на башенный шпиц! 
Ты им: Herz (7), они: цыц!

Ты им: чин, они: чушь! 
Ты им: пиль! они: куш!

Ты им: стой! они: при! 
Ты им: три! они: 
     — пли!

Коль не бос — кровосос, 
Коль не бит — паразит,

— А язык! 
— А язык! 
— А язык! 
— А язык!

У нас: Brot (8), у них: прод, 
И язык не берет! 
Думал: сдох, смотришь: прет, — 
И мышьяк не берет!

У нас: взлом, у них: Ком, 
У нас: чернь, у них: т?рн, 
Наркомчёрт, наркомшиш, — 
Весь язык занозишь!

В новый мир, дескать, брешь: 
Не потел — так не ешь, 
Не пыхтел — так не ешь, 
Не пострел — так не ешь.

До поры, дескать, цел: 
Не потел — под расстрел, 
Не хотел — под расстрел, 
Не пострел — под расстрел!

(Тоном обвинительного акта):

В воровстве. 
В кумовстве. 
В шельмовстве. 
В колдовстве.

(Тоном заговора):

— Вс? мы белые? 
— Все. 
— В чем же дело? 
— В словце.

(Силясь выговорить):

Не терял. 
Начинал. 
Интеграл. 
Интервал.

Наломал. 
Напинал. 
Интерна — 
цио...

— Сказок довольно! 
Слушать герольда! 
Всех, кто отчизне — сын, 
Оповещаю сим...

Не углубляясь в частности: 
Гаммельн в опасности!

Горний и дольний! 
Слушать герольда!

Вс? и семижды вс?, 
Знайте: на волоске

— Вот уже рвущемся — 
Наше имущество,

Слава и класс, 
Граждане, глас

Девы, словес не тратящей: 
Постановление ратуши:

“Будь то хоть бес, хоть жид, 
Тот, кто освободит

Город от тьмы крысиной, 
В дом бургомистра — сыном

Вступит — прошу понять: 
Сын означает: зять.

(Треск барабанный.) 
В Гаммельне... аnnо

Domini...” (9).

***

В тот же час — вините будочника: 
Что ж он не усторожил?! — 
В город медленно входил 
Человек в зеленом — с дудочкой.

______________ 
(1) Излишество вредно (нем.). 
(2) В меру! (нем.) 
(3) В последующих строках ударяются слоги: первый, второй и последний (примеч. М. Цветаевой). 
(4) Убийца Коцебу (примеч. М. Цветаевой). 
(5) Позор! (нем.) 
(6) Бог! (нем.) 
(7) Сердечный, дорогой (нем.). 
(8) Хлеб (нем.). 
(9 )В лето Господне (лат.).

УВОД

(Глава четвертая)

— Ти-ри-ли — 
— По рассадам германской земли, 
— Ти-ри-рам — 
По ее городам 
— Красотой ни один не оставлен —

Прохожу, 
Госпожу свою — Музыку — славлю.

Нынче — здесь, 
Да и то половинку, не весь! 
— Ти-ри-рам — 
Завтра — там, 
И хотя повсеместно об?лган —